Ruskino a Ca' Foscari festival online per la sua decima edizione

La decima edizione di Ruskino a Ca' Foscari, festival del cinema russo contemporaneo organizzato dal Centro Studi sulle Arti della Russia (CSAR) dell'Università Ca' Foscari di Venezia e dal Centro per i Festival Cinematografici e i Programmi Internazionali della Federazione Russa, si terrà interamente online dal 14 al 18 dicembre 2020 a causa dell'emergenza COVID-19. Dal 2011, il festival proietta film in lingua russa con sottotitoli in italiano. Da sei anni, include un concorso che premia gli studenti di Ca' Foscari per il miglior sottotitolaggio in italiano, successivamente esteso agli studenti delle scuole superiori attraverso progetti di alternanza scuola-lavoro (ora PCTO). Quest'anno, a causa della pandemia, il CSAR ha ricevuto centinaia di richieste da scuole superiori di tutta Italia per il suo progetto di sottotitolaggio, così come per altri due progetti: "Organizzazione di Eventi Culturali" e "Educare con l'arte", un laboratorio di educazione museale lanciato quest'anno. Il CSAR ha creato un pacchetto interamente online con tutorial tenuti da dottorandi sugli aspetti tecnici del sottotitolaggio, fornendo film senza diritti e sceneggiature per far esercitare gli studenti, supervisionati dai tutor scolastici. Gli studenti del progetto di organizzazione di eventi stanno contribuendo a produrre il festival, che sarà trasmesso in diretta sul canale YouTube del CSAR. Successivamente, organizzeranno i propri festival digitali nelle loro scuole. Silvia Burini, professoressa di storia dell'arte russa e storia dell'arte contemporanea e direttrice del CSAR, ha sottolineato il ruolo speciale del festival quest'anno.