ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Il DVD del 2000 di RUSCICO dell''Amleto' di Kozintsev offre un restauro digitale ma contenuti speciali imperfetti.

publication · 2026-04-19

Nel 2000, il Russian Cinema Council (RUSCICO) ha pubblicato un DVD con restauro digitale dell'adattamento del 1964 di Grigori Kozintsev dell''Amleto'. Questo restauro migliora la resa visiva in bianco e nero del film, evidenziando il gioco di luci e ombre, specialmente nelle scene girate lungo la costa estone. La potente colonna sonora di Dmitri Shostakovich è presente in un remix di alta qualità in Dolby Digital 5.1. Il DVD offre varie opzioni audio, tra cui il mono originale russo e il 5.1, insieme a doppiaggi in inglese e francese, sebbene la traduzione inglese presenti problemi di volume e recitazione. I sottotitoli sono disponibili in sei lingue, con l'opzione per sottotitoli primari e secondari simultanei. I contenuti speciali includono interviste a Kozintsev e al protagonista Innokenti Smoktunovsky, filmografie, album fotografici e trailer di altre adattazioni russe, sebbene gran parte di questo materiale aggiuntivo soffra di scarsa qualità dell'immagine e manchi di commenti. Il film, un classico, ha vinto il Premio Speciale della Giuria alla Mostra del Cinema di Venezia ed è presentato in un cofanetto region-free a due dischi con una durata di 140 minuti in formato 16:9.

Fatti principali

  • Il film 'Amleto' di Grigori Kozintsev è stato distribuito nel 1964
  • Il DVD è stato pubblicato nel 2000 da RUSCICO
  • Il film ha vinto il Premio Speciale della Giuria alla Mostra del Cinema di Venezia
  • Il DVD presenta un restauro digitale di video e audio
  • Dmitri Shostakovich ha composto la colonna sonora del film
  • Il film è stato girato sulla costa estone
  • Il DVD include interviste a Kozintsev e Innokenti Smoktunovsky
  • I contenuti speciali mancano di commenti e hanno una scarsa qualità dell'immagine

Entità

Artisti

  • Grigori Kozintsev
  • Innokenti Smoktunovsky
  • Dmitri Shostakovich
  • Jonas Gritsius
  • Yevgeni Yenej
  • William Shakespeare
  • Aleksandr Zarkhi
  • Sergei Bondarchuk
  • Sergei Paradjanov
  • Iosif Kheifits
  • Eldar Ryazanov
  • Aleksei Semenenko

Istituzioni

  • Lenfilm
  • Russian Cinema Council (RUSCICO)
  • Venice Film Festival
  • Moscow Cinema Festival
  • Sovexportfilm
  • ARTMargins Online

Luoghi

  • Russia
  • Estonia
  • Stockholm
  • Sweden

Fonti