Rosaria Lo Russo su poesia, performance e Premio Strega

Rosaria Lo Russo, poetessa fiorentina nata nel 1964, parla della sua ultima raccolta 'Tande' (pubblicata a settembre 2023 da Vydia), tra i dodici finalisti del Premio Strega Poesia di quest'anno. Lo Russo, traduttrice di Anne Sexton e vincitrice del Premio Camaiore (1999) e del Premio Delfini (2001), inizialmente ha esitato a partecipare a causa della shortlist di 144 titoli, ma ha accettato dopo aver saputo che la giuria aveva richiesto il suo libro. Critica i poetry slam come intrattenimento, non poesia, sostenendo che ingannano il pubblico giovane, anche se una volta ha sconfitto Tiziano Scarpa in uno slam. Lo Russo considera la sua poesia scritta e performativa inseparabili, descrivendo la performance come un 'riscrittura fonica'. Attualmente sta curando un programma per la Libreria Brac di Firenze, incentrato su poeti jazz afroamericani, rebetiko greco e una nuova serie di traduzioni di poesia polacca. Il suo obiettivo a lungo termine è tradurre le opere complete di Sexton. L'intervista è stata condotta da Maria Oppo per Artribune.