Pubblicato in francese 'L'inconscio ottico' di Rosalind Krauss

La traduzione francese di 'The Optical Unconscious' di Rosalind Krauss è stata pubblicata da Au même titre éditions, quasi un decennio dopo la sua pubblicazione originale negli Stati Uniti. Krauss, eminente storica dell'arte e teorica, critica le teorie moderniste della pura visività sostenute da Clement Greenberg e Michael Fried. Prendendo in prestito il termine da Walter Benjamin, sostiene l'esistenza di un 'inconscio ottico' — un punto cieco all'interno della visione che sconvolge il dominio del soggetto. Il libro esamina come artisti del XX secolo come Marcel Duchamp, Max Ernst, Hans Bellmer e Alberto Giacometti abbiano esplorato questo concetto, andando oltre l'immaginario surrealista per confrontarsi con il rimosso come processo plastico. Krauss attinge a Freud e Lacan per analizzare il vuoto al centro della visione e interpreta l''informe' di Georges Bataille da una prospettiva concreta e spaziale. Questo materiale ha poi ispirato la mostra 'L'Informe' del 1996 al Centre Pompidou, co-curata da Krauss e Yve-Alain Bois. La traduzione evidenzia il ritardo con cui i lettori francesi accedono a opere teoriche fondamentali.