La mostra di Rosa Barba alla Parra & Romero esplora traduzione e paesaggio attraverso film e scultura

La mostra di Rosa Barba 'Turn and Wind' alla Parra & Romero di Madrid si è tenuta dal 26 febbraio al 4 aprile 2020, presentando opere come l'installazione cinematografica di 20 minuti 'Aggregate States of Matter' (2019). Questo film, ambientato nelle Ande peruviane dal Lago Titicaca alla Cordillera Blanca, evita lo stile documentaristico convenzionale, sovrapponendo invece immagini e voci del popolo Quechua con riprese aeree per comunicare gli impatti del cambiamento climatico in modo obliquo. Un ritratto centrale mostra un traduttore tra Barba e le comunità locali, sottolineando il ruolo della traduzione nella pratica dell'artista. Un'altra opera, 'Liberties' (2020), include sculture in cera con testo tratto dalla poesia del 1980 di Susan Howe, trasformando forme verbali in scultoree senza illustrazione. La mostra comprendeva anche stampe basate sul linguaggio, un'installazione sonora e un allestimento simile a una biblioteca con libri di Barba e opere di colleghi. George Stolz nota l'approccio indiretto delle opere, descrivendo la struttura del film come onirica e non narrativa. Il metodo di Barba cattura impulsi sottostanti piuttosto che contenuti diretti, rivelando connessioni tra soggetti umani e paesaggi.