Pubblicato in spagnolo 'El temperamento revolucionario' di Robert Darnton

L'ultimo libro di Robert Darnton, 'El temperamento revolucionario. Cómo se forjó la Revolución francesa. París, 1748-1789' (2023), è stato tradotto in spagnolo e pubblicato da Taurus a Barcellona nel 2025. L'opera sostiene che la Rivoluzione francese non fu un evento improvviso, ma il culmine di tensioni accumulatesi nei cinque decenni precedenti la presa della Bastiglia il 14 luglio 1789. Darnton, eminente studioso della vita culturale e politica francese del Settecento, utilizza la ricerca d'archivio per ricostruire la vita quotidiana a Parigi dal 1748, evidenziando le contraddizioni tra il progresso scientifico e un sistema politico stagnante. Traccia un 'temperamento rivoluzionario' attraverso documenti scritti — opuscoli, opere teatrali, romanzi, satire e caricature — e tradizioni orali come canzoni popolari e barzellette. Il libro copre eventi come l'esecuzione di Jean Calas e il coinvolgimento di Voltaire nel suo caso, la diffusione di fake news e pettegolezzi di corte sotto Luigi XV, e la persecuzione di protestanti e gesuiti. Darnton sottolinea il ruolo della cultura tra le classi sociali in mezzo alla violenza, con i censori che prendono di mira i diffamatori mentre il re si allea con una borghesia scontenta. La traduzione è di Jordi Ainaud i Escudero.