La crudeltà di Roald Dahl e la controversia sulla censura di Puffin Books
Puffin Books, l'editore britannico, ha modificato i libri per bambini di Roald Dahl per rimuovere termini potenzialmente offensivi, tra cui 'bianco', 'nero', 'queer' e 'pazzo', sostituendoli con alternative come 'strano'. In 'Matilde', Joseph Conrad è stato sostituito da Jane Austen. L'articolo di Laurent Perez su artpress critica queste modifiche come falsificazione, sostenendo che gli eredi di Dahl danno priorità al profitto e all'immagine rispetto all'integrità. Perez suggerisce alternative come interrompere le ristampe o donare i proventi a gruppi minoritari. Il pezzo recensisce anche i 'Racconti dell'inaspettato' di Dahl (Gallimard, 2021), evidenziando il suo umorismo crudele e la violenza autobiografica, come l'amputazione del braccio del padre e la morte della sorella. I racconti per adulti di Dahl descrivono gli esseri umani come brutti e avidi, con donne talvolta potenziate in modi scioccanti. L'autore nota i difetti personali di Dahl, tra cui l'antisemitismo e il maltrattamento della moglie Patricia Neal.
Fatti principali
- Puffin Books ha modificato i libri per bambini di Roald Dahl per rimuovere termini offensivi.
- Termini come 'bianco', 'nero', 'queer' e 'pazzo' sono stati sostituiti.
- In 'Matilde', Joseph Conrad è stato sostituito da Jane Austen.
- Laurent Perez critica le modifiche come falsificazione su artpress.
- Perez suggerisce di interrompere le ristampe o donare i proventi a gruppi minoritari.
- I 'Racconti dell'inaspettato' di Dahl sono stati pubblicati da Gallimard nel 2021.
- Il padre di Dahl ha subito l'amputazione del braccio da un medico ubriaco.
- La sorella di Dahl è morta di appendicite all'età di 7 anni.
- La figlia di Dahl, Olivia, è morta di morbillo.
- Dahl era antisemita e maltrattava la moglie Patricia Neal.
- Patricia Neal ha vinto un Oscar come miglior attrice nel 1964.
- L'articolo fa riferimento all'articolo di Bérengère Viennot su Slate del 21 febbraio 2023.
- Quentin Blake ha illustrato i libri di Dahl, tra cui 'Matilde'.
Entità
Artisti
- Roald Dahl
- Quentin Blake
- Joseph Conrad
- Jane Austen
- Patricia Neal
- Laurent Perez
- Bérengère Viennot
- Julien Bisson
- Walter Benjamin
- Jean Meckert
- Grace Paley
- Lucette Destouches
- Céline
Istituzioni
- Puffin Books
- Gallimard
- Slate
- artpress
Luoghi
- United Kingdom
- Greece
Fonti
- artpress —