Recensione del romanzo breve di Toshiki Okada 'The End of the Moment We Had' esplora confini e non-luoghi

Una critica del romanzo breve di Toshiki Okada del 2018, 'The End of the Moment We Had', approfondisce i temi delle intersezioni culturali e dei confini. Ambientato sullo sfondo della prima guerra in Iraq, la narrazione si concentra su due giovani amanti che trovano rifugio in un hotel economico a Tokyo, sfuggendo allo scorrere del tempo e agli eventi storici. La loro relazione si accende durante una rappresentazione teatrale che affronta le violazioni della sovranità. All'interno dell'hotel, privi di orologi e luce naturale, si dedicano all'intimità mentre il conflitto infuria all'esterno, uscendo solo una volta per assistere a una manifestazione contro la guerra. La storia incorpora cambi di prospettiva e allude al concetto di 'non-luoghi' dell'antropologo Marc Augé. Tradotto da Samuel Malissa e pubblicato da Pushkin Press per £7,99, si conclude con un personaggio che scambia un senzatetto per un cane.