Recensione del romanzo 'A Passage North' di Anuk Arudpragasam che esplora il trauma post-bellico dello Sri Lanka

Il secondo romanzo di Anuk Arudpragasam 'A Passage North' esamina personaggi che affrontano le conseguenze della Guerra Civile dello Sri Lanka (1983–2009). La narrazione segue Krishnan, un protagonista diviso tra assenza e presenza, che viaggia in treno dalla capitale meridionale alle regioni centrali tamil per un funerale. Il suo viaggio diventa un'indagine sulla morte e sul legame con la sofferenza del suo popolo. La scrittura di Arudpragasam impiega frasi lunghe e complesse che accumulano dettagli, creando un'esperienza di lettura immersiva. La storia esplora temi come il senso di colpa, la memoria e come gli ambienti cancellino sistematicamente indizi culturali. Include digressioni su razzismo e politica queer in India, l'influenza cinese in Sri Lanka e inaspettati parallelismi tra le Tigri Nere femminili e la poesia buddista. Il romanzo è stato pubblicato da Granta in edizione cartonata a £14.99. L'esordio di Arudpragasam 'The Story of a Brief Marriage' (2016) ha vinto premi per la sua rappresentazione della vita nei campi profughi tamil durante le fasi finali della guerra. La guerra civile si concluse con la vittoria dell'esercito dello Sri Lanka e diffuse vittime civili tamil. La nonna di Krishnan nega il suo declino fisico mentre la badante Rani non riesce a superare la perdita di due figli nel conflitto. Il protagonista studia in India e lavora per un'ONG, ma trova un senso di agency investigando la morte sospetta di Rani. Arudpragasam è tamil, portando una prospettiva personale alla narrazione sulle divisioni tra sinhalesi e tamil.