ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Restauro della Transverberazione di Santa Teresa di Domenico Udine Nani

cultural-heritage · 2026-04-27

Dopo tre anni di lavoro, il restauro della tela "Transverberazione di Santa Teresa d'Avila" di Domenico Udine Nani (1784-1850) è stato ultimato. Questo dipinto, creato tra il 1819 e il 1824 per la Chiesa di San Francesco di Prato, segnò il trasferimento della chiesa dai francescani ai carmelitani scalzi, che ne assunsero il controllo il 1° gennaio 1819. Commissionato dal priore P.F. Ermenegildo di S. Luigi per 100 zecchini, il dipinto è documentato da sei attestazioni autografe dell’artista, conservate nell'Archivio di San Francesco a Firenze, che registrano i pagamenti dal 26 novembre 1819 al 21 gennaio 1824. Durante il Novecento, l'opera subì danni significativi, spostata prima nel campanile e poi sull'altare maggiore durante la festa di Santa Teresa. Il restauro, iniziato nel 2017 e condotto da Lia Brunori della Soprintendenza, ha rivelato fasce perimetrali nascoste e il crocifisso sul lato sinistro. Attualmente, il dipinto è esposto sulla parete sud della Cappella Regnadori, incorniciato in oro e posizionato per creare un'armonia visiva tra la santa, il tabernacolo e la finestra.

Key facts

  • Il restauro della Transverberazione di Santa Teresa di Domenico Udine Nani è durato tre anni.
  • L'opera fu realizzata tra il 1819 e il 1824 per la Chiesa di San Francesco di Prato.
  • Il dipinto segnò il passaggio della chiesa dai francescani ai carmelitani scalzi il 1° gennaio 1819.
  • Il costo dell'opera fu di 100 zecchini.
  • Sei attestazioni autografe dell'artista sono conservate nell'Archivio di San Francesco in S. Paolino a Firenze.
  • Il restauro è stato diretto da Lia Brunori della Soprintendenza di Firenze, Pistoia e Prato.
  • L'opera è stata rintelata e foderata, recuperando le fasce perimetrali e il crocifisso.
  • La tela è ora collocata sulla parete sud della Cappella Regnadori con una cornice in stile.

Entities

Artists

  • Domenico Udine Nani
  • Santa Teresa d'Avila

Institutions

  • Chiesa di San Francesco di Prato
  • Convento di San Francesco dei Minori Conventuali
  • Carmelitani Scalzi
  • Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Firenze, Pistoia e Prato
  • Piacenti Spa
  • Archivio di San Francesco in S. Paolino a Firenze
  • Pia casa dei Ceppi
  • Osiride

Locations

  • Prato
  • Firenze
  • Pistoia
  • Rovereto
  • Italia

Sources