Il romanzo ottocentesco riscoperto 'Fantasía' di Matilde Serao anticipa Elena Ferrante

Il romanzo italiano dell'Ottocento 'Fantasía' di Matilde Serao, a lungo inedito in spagnolo, è stato pubblicato per la prima volta in spagnolo. Il libro, che precede di oltre un secolo la celebre esplorazione dell'amicizia femminile di Elena Ferrante, racconta la storia di due giovani donne le cui vite divergono drammaticamente. L'opera di Serao, radicata nella tradizione realista, fa parte di una genealogia di scrittrici che hanno affrontato il tema dell'amicizia femminile molto prima che 'L'amica geniale' (2011) di Ferrante lo portasse alla ribalta della letteratura contemporanea. La stessa Ferrante ha riconosciuto il suo debito verso predecessori come Elsa Morante, Alba de Céspedes e Anna Maria Ortese. La pubblicazione di 'Fantasía' in spagnolo colma una lacuna nel canone letterario, evidenziando come molte autrici siano state storicamente trascurate o liquidate per aver affrontato soggetti 'minori'. L'uscita del romanzo è significativa per lettori e studiosi interessati all'evoluzione della letteratura femminista e al riconoscimento di voci femminili dimenticate. L'edizione fa parte di uno sforzo più ampio per recuperare e tradurre opere di scrittrici che sono state emarginate nella storia letteraria. L'edizione spagnola porta alla luce una narrazione che sfida l'assunto che l'attenzione di Ferrante sull'amicizia femminile fosse senza precedenti, offrendo un contesto storico più ricco per questo tema duraturo.