Riconsiderare Wagner: Nuove traduzioni francesi fanno luce

Una nuova traduzione francese dell'autobiografia di Richard Wagner 'Ma Vie' e una selezione delle sue lettere curata da Christophe Looten offrono una visione più sfumata del compositore. L'autobiografia, dettata alla moglie Cosima dal 1865 per volere del re Ludovico II di Baviera, rivela il percorso caotico di Wagner da musicista moderatamente dotato a genio, incluso il suo antisemitismo fluttuante. Le lettere mostrano la sua ammirazione per compositori non tedeschi come Offenbach, che definì un 'secondo Mozart', e la sua successiva sconfessione del movimento antisemita. L'articolo sostiene che le contraddizioni di Wagner—la sua meschinità e grandezza—richiedono una rivalutazione equa, specialmente poiché progettava di trasferirsi in America prima della sua morte a Venezia nel 1883.