L'eredità di Raymond Queneau e l'Oulipo: il manoscritto inedito sui 'folli letterari'

La pubblicazione del primo volume dei romanzi di Raymond Queneau nella collezione Pléiade di Gallimard, insieme a opere biografiche di Anne-Isabelle Queneau e Michel Lécureur, ha rinnovato l'interesse per il co-fondatore dell'Oulipo. La vera novità è la pubblicazione postuma di 'Aux confins des ténèbres', uno studio sui 'fous littéraires' a cui Queneau lavorò per tre anni negli anni '30. Rifiutato da Denoël e Gallimard, il manoscritto è rimasto inedito fino ad ora. Queneau in seguito incorporò le sue idee nel romanzo 'Les Enfants du limon'. L'opera è parallela all'interesse di Jean Dubuffet per l'Art Brut, entrambi esplorano la creatività outsider. Queneau catalogò figure come i quadratori del cerchio, il conciliatore delle contraddizioni Vernet, il linguista Brisset e la 'filoantropofagia' di Paulin Gagne. I suoi romanzi, da 'Le Chiendent' a 'Odile', fondono erudizione e slang, strutture matematiche e giochi verbali, rifiutando sia la tradizione fossilizzata che l'avanguardismo dogmatico. Queneau lasciò il Surrealismo nel 1929 per perseguire una via sperimentale, sintetizzando immaginazione, umorismo e innovazione linguistica. Una fotografia di lui a New York sotto l'insegna 'EXPLORER' incarna il suo approccio.