Raúl Zurita sulla poesia, la tortura e la Divina Commedia di Dante

Il poeta cileno Raúl Zurita, nato a Santiago nel 1950 da madre italiana, sta traducendo la Divina Commedia di Dante, opera che sua nonna Josefina Pessolo gli recitava da bambino. Militante comunista, fu arrestato, torturato e imprigionato dopo il colpo di stato del 1973. Nel 1979 si unì al Colectivo Acciones de Arte, mettendo in scena performance in cui si autolesionava per simboleggiare la sofferenza sotto la dittatura di Pinochet. Dal 1979 al 1994 scrisse la trilogia del Purgatorio (Purgatorio, Anteparaíso, La vida nueva). Tra le sue performance più note, una poesia scritta con il fumo sopra New York e la frase "Ni pena ni miedo" tracciata nel deserto cileno. La sua poesia Canto a su amor desaparecido (1985) fa parte del Memorial de los Detenidos Desaparecidos a Montevideo. Zurita parla di scrivere con un corpo segnato dal Parkinson, considerando la sua malattia come qualcosa di bello. Descrive la poesia come una forma di resistenza, immaginando poesie nel cielo o nel deserto per sopravvivere alla dittatura. Vede il viaggio di Dante come il più grande poema sulla solitudine, radicato in uno sguardo scambiato con Beatrice.