Rainier Lericolais: 'Leah’le, la voix du Dibbouk' al Musée d'art et d'histoire du judaïsme

Il film d'animazione di Rainier Lericolais 'Leah’le, la voix du Dibbouk' (2021, 16 min 45) è esposto al Musée d'art et d'histoire du judaïsme di Parigi fino al 31 ottobre 2021, come parte di una Nuit Blanche prolungata. L'opera reinterpreta il classico dramma yiddish 'Il Dybbuk' di Shalom An-ski (1915), già adattato al cinema da Michał Waszyński (1938). Lericolais, noto principalmente per disegni e sculture, estende la sua pratica al video, combinando musica e arti visive attraverso il collage. Il film è composto da numerosi strati di Photoshop derivati da giochi di cartone e fenomeni luminosi, riflettendo il film di Waszyński tramite un CD catturato da una telecamera di computer. Lericolais ha prima composto la colonna sonora – un collage di crepitii, strumenti e voci decomposte dal testo di An-ski – poi ha lasciato che un casualità calcolata governasse l'unione di immagine e suono. Il 'battito' del film di 24 fotogrammi al secondo è parallelo alla misura musicale, creando un'esperienza simile a un dybbuk tra ospite e ospitante. Un piccolo scannogramma dell'artista è anche installato accanto al testo di presentazione. Lericolais utilizza un telefono, un computer o uno scanner sia per le foto che per i video, dimostrando che i suoi collage si estendono oltre il disegno.