Bogna Burska e Daniel Kotowski presentano l'opera video subacquea 'Lingue Liquide' per il Padiglione Polacco alla Biennale di Venezia

Bogna Burska e Daniel Kotowski rappresenteranno la Polonia alla Biennale di Venezia con 'Lingue Liquide', un'installazione video subacquea che esplora i parallelismi tra il canto delle balene e la lingua dei segni. L'opera presenta un coro misto di interpreti udenti e non udenti, addestrati da Kotowski nelle basi della lingua dei segni per un mese con dodici lezioni. Burska ha tratto ispirazione dal documentario del 2021 'Fathom' sulle vocalizzazioni delle megattere, che si sono evolute in 40 milioni di anni. Kotowski, non udente dall'infanzia, era affascinato dalle orche e dalla comunicazione animale, notando come la mancanza di sottotitoli nella televisione polacca limitasse la sua comprensione. Gli artisti evidenziano come sott'acqua le persone non udenti comunichino più liberamente di quelle udenti, invertendo le dinamiche tipiche. La compositrice Aleksandra Gryka ha tradotto i canti delle balene in partiture vocali, mentre Kotowski ha creato un'interpretazione in lingua dei segni. Le riprese hanno coinvolto la regia subacquea di Kotowski, con prove intensive che coprivano coreografia e partiture. Il progetto contrasta con il precedente governo nazionalista polacco del PiS, che avrebbe potuto considerare gli artisti inadatti alla rappresentazione. Burska suggerisce che sotto quel regime sarebbero stati necessari finanziamenti privati, poiché l'opera tocca temi di emarginazione e queer. L'installazione esamina la comunicazione tra specie e confini sensoriali, sfruttando il ritmo più lento dell'acqua e le proprietà acustiche che permettono ai suoni delle balene di viaggiare per migliaia di chilometri.