Pléiade pubblica le opere giovanili delle Brontë in francese

Un nuovo volume della Pléiade Gallimard, curato da Dominique Jean, raccoglie in traduzione francese gli scritti giovanili dei fratelli Brontë—Charlotte, Emily, Anne e Patrick. Queste opere giovanili, originariamente scritte in una grafia microscopica su minuscoli quaderni per eludere il severo padre pastore, rivelano un mondo immaginario oscuro fatto di campi di battaglia, massacri, violenza, sadismo e cinismo. Georges Bataille, che commentò *Cime tempestose*, descrisse questo universo come un 'tumulto surriscaldato'. Il volume include *Jane Eyre* di Charlotte Brontë, sottotitolata 'autobiografia' e pubblicata per la prima volta sotto pseudonimo nell'ottobre 1947. Nella prefazione alla seconda edizione, Charlotte scrisse che il mondo può solo odiare coloro che 'rischiano di guardare da vicino la verità per portarla alla luce'. Jacques Henric contribuisce con un saggio.