Lo studio di Pierre-Marc de Biasi svela il 'terzo sé' di Flaubert

In uno studio pubblicato da Éditions Grasset, Pierre-Marc de Biasi esamina i manoscritti e i quaderni di lavoro di Gustave Flaubert per rivelare quello che chiama 'il terzo Flaubert' – al di là dell'autore impersonale dei romanzi e della corrispondenza imponente. De Biasi sostiene che il disgusto di Flaubert per la stupidità borghese, che chiamava 'la Bêtise', permea tutta la sua opera. Analizzando Madame Bovary, de Biasi nota una 'tonalità stridente e acida' sotto la superficie armoniosa, una linea melodica sarcastica che riflette la repulsione di Flaubert. Mostra che Flaubert ha creato una tensione sistematica tra due universi: lo 'sporco' (la Francia del XIX secolo) e il 'pulito' (l'Oriente antico), una dialettica che struttura tutta la sua opera. Esaminando i passaggi cancellati dai manoscritti, de Biasi scopre che Emma Bovary diventa un'esperta di voluttà, con aggiunte marginali che la descrivono 'annegata in sperma, lacrime, capelli e champagne' e un amore così violento da trasformarsi in sadismo. Traccia anche paralleli tra gli appunti di viaggio di Flaubert e i suoi romanzi, suggerendo che la giovane Azizeh di Voyage en Égypte possa aver ispirato la danza di Salomé in Hérodias, e che lo scialle a strisce viola de L'Éducation sentimentale prenda in prestito i suoi colori dalla garza viola scuro che copre i seni di Koutchouk nello stesso resoconto di viaggio. Il lavoro di De Biasi dimostra come il nuovo modo di scrivere di Flaubert costituisse uno stile di vita, con segreti intimi 'crittografati' sotto la bellezza delle opere.