Il 'Progetto dell'autonomia' di Pier Vittorio Aureli tradotto in italiano

Quodlibet ha pubblicato la traduzione italiana del saggio del 2008 di Pier Vittorio Aureli 'Il progetto dell'autonomia: Politica e architettura dentro e contro il capitalismo'. Aureli, professore all'Architectural Association di Londra e co-fondatore dello studio di ricerca Dogma con Martino Tattara, analizza la storia culturale italiana dall'ascesa dell'operaismo a metà degli anni Sessanta fino al consolidamento della tendenza di Aldo Rossi, alla visione marxista di Manfredo Tafuri e all'affermazione del Radical Design negli anni Settanta. Il libro si apre definendo l'autonomia attraverso il pensiero di Cornelius Castoriadis, collegandola all'operaismo e a riviste come Quaderni Rossi, Classe operaia e Contropiano, dirette da Mario Tronti e Raniero Panzieri. Aureli esamina la No-Stop City di Archizoom come un atteggiamento politico in cui l'urbanizzazione raggiunge il suo apice, successivamente utilizzata da Rem Koolhaas per legittimare operazioni speculative. Tafuri, nel suo saggio 'Lavoro intellettuale e sviluppo capitalistico', colloca l'architetto come tecnico-organizzatore di processi, guardando a Ludwig Hilberseimer e al Plan Obus di Le Corbusier. 'L'architettura della città' di Aldo Rossi attinge agli studi antropologici di Marcel Mauss e all'immaginario surrealista di de Chirico, presentando la città come un arcipelago di luoghi distinti. Nel capitolo finale 'Dopo', Aureli sostiene che il recupero accademico ed espositivo di queste figure ha rafforzato i cliché, proponendo l'architettura come pratica di conoscenza per comprendere e cambiare il mondo.