Finalmente in francese 'L'Ombre du corps du cocher' di Peter Weiss

Il romanzo del 1952 di Peter Weiss 'L'Ombre du corps du cocher' (L'ombra del corpo del cocchiere) è stato pubblicato in francese da Éditions Perturbations, tradotto alla fine del 2008. Il testo, pubblicato originariamente nel 1960, è considerato un precursore del Nouveau Roman. Segue un narratore in uno strano ambiente rurale che osserva personaggi bizzarri: un medico che si automutila, un padre che picchia il figlio che porta pietre, una governante e un valletto. La narrazione si concentra sull'osservazione meticolosa e sull'atto del vedere, con il narratore che mette persino sale negli occhi per offuscare la vista e creare nuove immagini. Il libro include disegni a collage di Weiss, che era anche pittore. La storia culmina in una scena erotica di teatro d'ombre tra il cocchiere e la governante.