‘Un appartamento su Urano’ di Paul B. Preciado racconta l'esperienza trans e il declino politico

Il libro di Paul B. Preciado ‘Un appartamento su Urano’ raccoglie articoli di giornale dal 2013 al 2018 in una cronaca di transizione personale e politica. L'opera collega la transizione di genere con la migrazione attraverso quella che Preciado definisce 'dissidenza somatopolitica'. Egli inquadra la sua condizione trans come una nuova forma di uranismo, riferendosi al concetto di 'uraniani' formulato da Karl Heinrich Ulrichs nel 1864. Gli articoli seguono la storia recente dell'Europa, inclusi Occupy, gli Indignados, la crisi del debito greco, la crisi migratoria, il movimento indipendentista catalano e l'elezione di Donald Trump. Preciado documenta la propria transizione medica da Beatriz a Paul B., iniziata nel 2014, dettagliando i cambiamenti fisici e gli ostacoli burocratici. Sostiene che i processi di transizione illuminano i cambiamenti politici globali, equiparando il cambio di sesso e la migrazione come pratiche che sfidano il colonialismo patriarcale e i confini dello stato-nazione. Il libro utilizza elenchi e moltiplica la terminologia critica, come i prefissi 'necro', per dissolvere il linguaggio normativo. Lo stile di Preciado, tradotto da Charlotte Mandell, attinge da teorici come Judith Butler e Michel Foucault. Il testo critica i limiti del mondo dell'arte, riferendosi al trasferimento di Documenta 14 ad Atene e al suo rapido salvataggio rispetto ai governi greci. Pubblicato da Fitzcarraldo Editions in brossura a £12.99, il libro è apparso nel numero di marzo 2020 di ArtReview.