Il 'Latino Liberato' di Otto Soglow fa rivivere una lingua morta attraverso i fumetti

In una riflessione nostalgica, la rubrica Daily Heller di PRINT Magazine riscopre il libro umoristico del 1952 'Liberated Latin', illustrato da Otto Soglow (1900–1975), creatore del fumetto minimalista 'The Little King'. Il libro, parte di una tendenza della metà del XX secolo di libri umoristici basati su giochi di parole 'frantumati', popolari nell'America di classe media, presenta giochi di parole visivi basati su frasi latine storpiate. L'autore, che non aveva studiato latino al liceo, ha ritrovato la sua vecchia copia e ne condivide alcuni esempi, notando che le traduzioni reali sono fornite in fondo al volume. Soglow, noto per i suoi fumetti arguti e talvolta salaci, ha interpretato visivamente i giochi di parole, che l'autore descrive come 'dolorosi ma divertenti'. L'articolo include diverse illustrazioni con didascalie come 'Strumento di guerra', 'Verità', 'Solo per forma' e 'Un altro sé'. L'articolo evidenzia il contributo di Soglow al fumetto e il fascino duraturo dell'umorismo linguistico.