Origene di Alessandria creò il primo testo critico della Bibbia, l'Esapia

Origene di Alessandria (c. 185/6–254/5 d.C.), uno dei più importanti teologi del primo cristianesimo, creò l'Esapia, una sinossi in sei colonne delle versioni bibliche. Fu il primo studioso cristiano non ebreo a studiare l'ebraico biblico. L'Esapia includeva il testo ebraico, una traslitterazione greca e quattro traduzioni greche (Aquila, Simmaco, Teodozione, Settanta). Origene fuggì da Alessandria intorno al 215 d.C. durante l'invasione di Caracalla, stabilendosi a Cesarea (nell'odierno Israele), dove studiò l'ebraico con studiosi ebrei. Vi fondò una scuola e fu ordinato sacerdote nel 230 d.C. L'Esapia, originariamente oltre 6.000 pagine, era probabilmente conservata nella biblioteca di Cesarea, ma andò perduta, forse durante l'invasione araba dei Rashidun all'inizio del VII secolo. Ne sopravvivono solo frammenti. L'opera di Origene è un precursore della critica testuale moderna, mostrando che il confronto delle versioni può recuperare le letture originali. Usava asterischi e obeli per segnare le differenze. Origene morì a causa delle torture subite durante la persecuzione dell'imperatore Decio.