L'Ohnsorg-Theater mette in scena un avvincente adattamento di 'Deutschstunde' di Siegfried Lenz

L'Ohnsorg-Theater di Amburgo presenta 'Deutschstunde – Biller in Flammen', un adattamento teatrale del romanzo 'Deutschstunde' di Siegfried Lenz del 1968. Diretto da Kathrin Mayr e adattato per il palcoscenico in basso tedesco da Clemens Mädge, lo spettacolo è in programma fino al 23 maggio 2026. La storia segue il ventunenne Siggi Jepsen che, nel 1952, si trova in un riformatorio e deve scrivere un tema su 'Le gioie del dovere', ricordando le sue esperienze dal 1943 al 1945 nel fittizio villaggio di Rugbüll, nello Schleswig-Holstein. Al centro c'è il conflitto tra suo padre, l'agente di polizia Jens Ole Jepsen, e il pittore Max Ludwig Nansen (un'allusione a Emil Nolde), a cui è vietato dipingere in quanto artista 'degenerato'. Siggi diventa un ladro d'arte compulsivo. La piece è recitata sia in alto che in basso tedesco, con la traduzione in basso tedesco di Peter Nissen, morto poco prima della prima. Il cast di sette membri include Flavio Kiener nei panni di Siggi, Oliver Warsitz come il padre e Ulrich Bähnk come Nansen. Scene e costumi di Anike Sedello creano un'atmosfera da camera minimalista. La produzione ha ricevuto applausi prolungati e bravi.