Pubblicato da Seuil 'Le retour du hooligan. Une vie' di Norman Manea

L'opera autobiografica di Norman Manea 'Le retour du hooligan. Une vie' è stata pubblicata da Éditions du Seuil nella collana 'Fiction & Cie'. Il libro, che Manea descrive come il più difficile da scrivere, affronta i temi dell'Olocausto, del totalitarismo comunista e dell'esilio. Nato nel 1936 a Suceava, in Bucovina, Romania, Manea racconta la deportazione della sua famiglia in un campo di concentramento ucraino nel 1941, dove perse i nonni, e la liberazione nel 1945. In seguito visse il terrore comunista di stampo sovietico, descrivendo un momento cruciale nel 1952 quando assistette a un'espulsione durante una riunione dell'Unione della Gioventù Lavoratrice che innescò il suo distacco critico dal regime. Il padre di Manea, un tempo figura emergente nel commercio socialista, fu anch'esso vittima di una montatura. Il libro esplora il concetto di distanza e sdoppiamento come strategie di sopravvivenza. Manea lasciò la Romania nel 1986 dopo il disastro di Chernobyl, visse in Germania per un anno e poi si stabilì negli Stati Uniti. Nonostante il riconoscimento letterario, rimane controverso in Romania, accusato di essere un 'traditore, nano di Gerusalemme, mezzo uomo' e criticato per aver denunciato il fascismo rumeno, inclusi i ruoli di intellettuali come Ionesco, Cioran ed Eliade. Il titolo fa riferimento a 'Come sono diventato hooligan' di Mihail Sebastian, una risposta al romanzo di Eliade 'Gli hooligan'. L'opera di Manea critica anche la cultura della vittimizzazione, sostenendo il silenzio, l'esilio e l'astuzia nella tradizione di James Joyce.