'nulle part, aller-retour' di Nicolas Deleau esplora la sradicatezza e il mare

Il romanzo d'esordio di Nicolas Deleau 'nulle part, aller-retour' (pubblicato da Les Rois d'ailleurs Rivages) traccia i viaggi di personaggi sfollati attraverso porti globali, da Dunkerque a Manila, Murmansk e Luanda. La narrazione intreccia voci di esuli, un marinaio che ha ucciso la moglie e altri emarginati, esaminando temi di fuga, perdita e impossibilità di scappare. Deleau impiega una struttura non lineare intervallata da documenti come lettere e voci di diario. Il romanzo critica la civiltà occidentale e lo sfruttamento industriale della natura, descrivendo un mondo dove 'l'umanità, come la foresta, si infittisce quanto più il substrato è povero'. L'autore, anche illustratore, usa un linguaggio ricco di sensazioni per evocare odori, suoni e climi. I critici paragonano l'opera a 'Le Passage' di Jean Reverzy e agli scritti di Nicolas Bouvier e J.M.G. Le Clézio. La recensione di Francis Wybrands appare su artpress.