Nuova edizione Pléiade rivaluta l'eredità letteraria di Robert Louis Stevenson
La Bibliothèque de la Pléiade ha pubblicato una nuova traduzione delle opere letterarie di Robert Louis Stevenson. Il volume inaugurale, intitolato Œuvres I, include opere celebri come L'isola del tesoro e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, insieme a nuove traduzioni e annotazioni complete. Curato da Charles Ballarin, con il contributo di Laurent Bury, Patrick Hersant, Marc Porée e Marc Rolland, questa edizione mira a elevare lo status di Stevenson come figura letteraria significativa. Tuttavia, Michel Le Bris ha criticato la Pléiade per aver riproposto contenuti già pubblicati come nuovi. Le annotazioni sottolineano anche la critica di Stevenson al realismo. I suoi scritti hanno lasciato il segno su autori come Henry James e Jorge Luis Borges, coincidendo con una rinascita di interesse per Stevenson, noto come Tusitala a Samoa.
Fatti principali
- Nuova edizione Pléiade delle opere di Robert Louis Stevenson pubblicata in Francia.
- Il primo volume Œuvres I include L'isola del tesoro, Dr Jekyll e Mr Hyde, Viaggio con un asino e The Dynamiter.
- Curato da Charles Ballarin con Laurent Bury, Patrick Hersant, Marc Porée e Marc Rolland.
- Michel Le Bris critica l'edizione per aver travisato materiale già pubblicato.
- Stevenson rifiutava realismo e naturalismo, prediligendo omissione e simbolo.
- Stevenson criticava Balzac come 'uno Shakespeare balbuziente'.
- Viene evidenziata la lettura di Giorgio Manganelli de L'isola del tesoro come elegia e romanzo di formazione.
- Stevenson era conosciuto come Tusitala a Samoa.
- Influenzato da Henry James, Jorge Luis Borges, Antonin Artaud.
- Edizione parallela dei racconti completi presso Phébus curata da Michel Le Bris.
Entità
Artisti
- Robert Louis Stevenson
- Henry James
- Jorge Luis Borges
- Antonin Artaud
- Giorgio Manganelli
- Joseph Conrad
- Juan Marsé
- Michel Le Bris
- Charles Ballarin
- Laurent Bury
- Patrick Hersant
- Marc Porée
- Marc Rolland
- Walter Scott
- Honoré de Balzac
- Alessandro Manzoni
- Edgar Allan Poe
- Charles Maturin
- Thomas De Quincey
- Antonio Tabucchi
Istituzioni
- Bibliothèque de la Pléiade
- Éditions Phébus
- José Corti éditeur
- Climats éditeur
Luoghi
- France
- Samoa
- Cévennes
- Anvers
- Compiègne
Fonti
- artpress —