La rinascita letteraria di Natalia Ginzburg e l'esplorazione duratura dell'agire femminile
Le opere di Natalia Ginzburg stanno vivendo una rinascita nel mondo anglofono, grazie a nuove traduzioni e ristampe. Il suo romanzo del 1947, 'È stato così', si apre con una narratrice che spara al marito, approfondendo il loro matrimonio sullo sfondo delle norme sociali italiane del dopoguerra. Dopo la fine della censura dell'era fascista, il secondo romanzo di Ginzburg esamina i ruoli delle donne attraverso la contemplazione della narratrice degli oggetti domestici. Il suo primo marito, Leone Ginzburg, cofondatore di Einaudi, vide revocata la cittadinanza nel 1938, fu esiliato nel 1940, torturato nel 1943 e infine morì in prigione nel 1944. Nella sua opera del 1973 'La città e la casa', compaiono personaggi come Adriana e suo figlio Michele, che fugge in Inghilterra. Le traduttrici Minna Zallman Proctor e Frances Frenaye hanno introdotto le sue storie ai lettori inglesi, con autori contemporanei come Rachel Cusk e Zadie Smith che ne sostengono l'opera.
Fatti principali
- Le opere di Natalia Ginzburg vengono ristampate e nuovamente tradotte in inglese.
- 'È stato così' (1947) inizia con una narratrice che spara al marito ed esplora le norme matrimoniali italiane del dopoguerra.
- Il primo romanzo di Ginzburg nel 1942 fu accreditato ad Alessandra Tornimparte a causa delle restrizioni dell'era fascista sugli autori ebrei.
- Leone Ginzburg, suo primo marito e cofondatore della casa editrice Einaudi, morì in prigione nel 1944 dopo essere stato torturato.
- 'La città e la casa' (1973) utilizza lettere per descrivere l'estraneità familiare e l'esilio politico.
- Le traduttrici includono Minna Zallman Proctor per 'La città e la casa' e Frances Frenaye per 'È stato così'.
- I sostenitori contemporanei includono Rachel Cusk, Zadie Smith e Maggie Nelson.
- La biografia del 2018 di Sandra Petrignani 'La Corsara' apparirà in tedesco a marzo come 'Die Freibeuterin'.
Entità
Artisti
- Natalia Ginzburg
- Rachel Cusk
- Zadie Smith
- Maggie Nelson
- Italo Calvino
- Leone Ginzburg
- Sandra Petrignani
- Minna Zallman Proctor
- Frances Frenaye
- Bret Easton Ellis
- Alessandra Tornimparte
Istituzioni
- New Directions
- Einaudi
- ArtReview
- Communist Party
Luoghi
- Italy
- England
- UK
- Germany