I testi dei musei alienano ancora i visitatori, sostiene il direttore di Artribune

In un articolo di opinione del novembre 2025 per Artribune, il direttore Massimiliano Tonelli critica la persistente oscurità dei testi museali, usando la sua esperienza alla Biennale di Istanbul come caso di studio. Nonostante abbia trovato la mostra coerente e coinvolgente, Tonelli ha faticato con didascalie incomprensibili, che attribuisce a un gergo specialistico che chiama 'critichese' o 'artese'. Lo contrappone a una mostra della Tate sull'arte nigeriana contemporanea, dove le didascalie erano chiare e accessibili anche a non madrelingua inglesi e neofiti dell'arte. Tonelli sostiene che molte istituzioni comunicano ancora in codice, minando i loro dichiarati obiettivi di inclusione. Nota che mentre alcuni musei stanno migliorando la scrittura delle didascalie attraverso la formazione dei curatori, la sfida più ampia del coinvolgimento del pubblico in un ecosistema ricco di distrazioni rimane. Tonelli invita a testi più semplici e guidati dalla curiosità che non facciano sentire i visitatori inferiori, come è successo a lui a Istanbul. L'articolo include annunci promozionali per le newsletter di Artribune e link di libri affiliati.