La disputa di 27 anni tra Moses Pelham e i Kraftwerk potrebbe ridefinire l'hip-hop tedesco

Una battaglia legale durata 27 anni tra il rapper tedesco Moses Pelham e il gruppo elettronico Kraftwerk per un breve campione potrebbe ridefinire la libertà artistica nell'hip-hop e nel rap, spinta da una recente direttiva UE sul pastiche. La disputa iniziò nel 1999 quando Pelham utilizzò un campione di due secondi da 'Metall auf Metall' dei Kraftwerk senza autorizzazione. Pelham, magnate e produttore hip-hop noto per aver lanciato il debutto solista di Xavier Naidoo, fa riferimento al contenzioso in corso nel suo brano del 2024 'Sound Good' con il verso: 'Ich hab Rechtsstreitigkeiten, die sind älter als du.' Il caso è arrivato ai tribunali tedeschi ed europei, incentrandosi sulla questione se il campionamento costituisca violazione del copyright o sia protetto come pastiche ai sensi della legge UE. Una direttiva UE del 2021 sul copyright nel mercato unico digitale include un'eccezione per il pastiche, che potrebbe consentire il campionamento senza autorizzazione se imita o fa riferimento a un'altra opera. La Corte federale di giustizia tedesca ha rinviato le questioni alla Corte di giustizia europea, chiedendo chiarimenti sulla portata dell'eccezione del pastiche. Se la corte si pronuncerà a favore di Pelham, potrebbe ampliare significativamente le libertà creative per i produttori hip-hop e rap in tutta Europa, alterando potenzialmente il panorama della produzione musicale e dell'applicazione del copyright.