I taccuini africani e le illustrazioni dantesche di Miquel Barceló

Miquel Barceló ha pubblicato tre volumi: un'edizione illustrata della Divina Commedia di Dante, i suoi taccuini africani (Carnets d'Afrique) e un libro fotografico di Jean-Marie Del Moral. Le illustrazioni della Divina Commedia, basate sulla traduzione di Jacqueline Risset, usano l'acquerello per liquefare i mondi danteschi, dissolvendo le figure in forme simili a miraggi. Carnets d'Afrique documenta dodici anni di soggiorni annuali di Barceló in Mali, Senegal, Burkina Faso e Tangeri dal 1988, concentrandosi sul paese Dogon vicino a Gogoli, dove ha costruito una casa sul bordo di una scogliera. L'artista descrive la sua vita lì, comprese amicizie, problemi burocratici e relazioni razziali, con commenti aspri sulla presenza francese in Africa. Racconta di aver trovato un bambino morto sulla scogliera e di averlo coperto di pietre, una storia che non aveva mai raccontato prima. Barceló ammette che il suo diario è fondamentalmente disonesto, omettendo eventi decisivi mentre riempie pagine con dettagli banali. Riflette sullo scopo di settimane apparentemente improduttive a Ségou, concludendo che il lavoro essenziale decanta durante il tempo morto. L'artista paragona il suo esilio a quello di Rimbaud e Gauguin, ma nota che torna sempre in Europa. Definisce il 'mal d'Africa' come insonnia, diarrea, vento, polvere, caldo e noia punteggiati da lampi di felicità assoluta. Le fotografie di Jean-Marie Del Moral dello studio africano di Barceló sono state esposte alla Galerie Suzanne Tarasiève a Parigi nell'inverno 2003 e saranno esposte all'IVAM di Valencia dal 20 gennaio al 21 marzo 2004.