Adattamento a fumetti di Milo Manara de 'Il nome della rosa' in uscita

L'adattamento a fumetti di Milo Manara de 'Il nome della rosa' di Umberto Eco uscirà il 2 maggio, pubblicato da Oblomov, una sussidiaria di La Nave di Teseo. Il progetto, proposto dai figli di Eco e da Elisabetta Sgarbi, segna una svolta per Manara, noto per l'arte erotica, mentre illustra una narrazione incentrata su monaci. L'adattamento è serializzato in due volumi di circa 80 pagine ciascuno, un approccio raro in Italia per un autore di successo. Manara sottolinea la fedeltà al testo di Eco, utilizzando solo le parole originali e apportando i tagli necessari. L'opera d'arte si concentra sulle espressioni facciali e sulle ambientazioni, tra cui scene interne del monastero, paesaggi innevati e sequenze oniriche ispirate a Hieronymus Bosch, colorate dalla figlia di Manara, Simona. Manara ha tratto ispirazione dagli schizzi preparatori di Eco e dalla visione del romanzo del Medioevo come un periodo di creatività febbrile. Il fumetto mira a rappresentare visivamente i concetti di Eco e il contesto medievale, comprese le marginalia e le storie nella storia, come quelle di Dolcino e Salvatore.