'Fukushima, récit d'un désastre' di Michaël Ferrier recensito da Philippe Forest

Philippe Forest recensisce il libro di Michaël Ferrier 'Fukushima, récit d'un désastre', pubblicato da L'Infini / Gallimard. Ferrier, scrittore francese che vive a Tokyo da quindici anni, ha vissuto il terremoto e lo tsunami dell'11 marzo 2011 a distanza — abbastanza lontano da evitare lo tsunami e il peggio delle radiazioni, ma abbastanza vicino da sentire la violenza e la devastazione in corso. Forest descrive il libro come un 'roman-sismographe' (romanzo sismografo) che cattura il disastro attraverso 'choses vues' (cose viste) a Tokyo e nella regione devastata di Tohoku. La narrazione mescola esperienza personale e riflessioni sui limiti e le risorse della letteratura, ispirata da Bashō e Ōe. Forest sostiene che il libro supera altri resoconti per la sua capacità di rivelare l'evento, costringendo i lettori a riconsiderare le proprie convinzioni. La recensione enfatizza le implicazioni etiche ed estetiche dello scrivere sulla catastrofe, contrapponendo l'esperienza vissuta alla finzione. Forest loda lo stile di Ferrier, che disloca la sintassi e sovverte le prospettive per trasmettere la violenza del terremoto. Il libro funge sia da testimonianza delle conseguenze umane, sociali e ambientali in corso del disastro, sia da meditazione su come la letteratura possa assistere a tali eventi.