Maya Zack: Counterlight alla Galleria Marie-Laure Fleisch di Roma

La terza mostra personale di Maya Zack in Italia, 'Counterlight', è visitabile presso la Galleria Marie-Laure Fleisch a Roma fino al 19 novembre. Il pezzo centrale è un video che segue l'indagine archivistica di un ricercatore sulla vita del poeta ebreo romeno Paul Celan, la cui opera cambiò notoriamente la posizione di Theodor Adorno riguardo alla poesia e alla Shoah. Il video utilizza il taglio e il disegno – gesti manuali e corporei – per trasformare la fredda distanza dei documenti d'archivio in una chiarezza concreta e pulsante. Le immagini si evolvono naturalmente in esiti metaforici e barocchi, evocando paragoni con Hitchcock, Matthew Barney e William Kentridge. Il crescendo della musica operistica è magistralmente utilizzato. Opere aggiuntive includono disegni illustrativi e una scultura: un libro muto, spalancato come una fisarmonica o un polmone.