Finalmente tradotto in francese 'La sposa meccanica' di Marshall McLuhan

Nel 1951, Marshall McLuhan pubblicò 'La sposa meccanica: Folklore dell'uomo industriale', il suo primo libro, che analizzava la stampa e la pubblicità. Ora, 61 anni dopo, una traduzione francese è stata pubblicata dalle éditions Ère. McLuhan, che conseguì un dottorato in letteratura antica, medievale e classica a Cambridge nel 1943, dedicò inaspettatamente quest'opera ai mass media. Il libro utilizza 59 testi illustrati per criticare come la pubblicità e l'intrattenimento creino un 'folklore dell'uomo industriale' che paralizza il pensiero critico. L'approccio di McLuhan è parallelo a quello di Roland Barthes in 'Miti d'oggi' (1954-1956), entrambi agiscono come etnografi della cultura di consumo. L'edizione francese arriva insieme a una nuova traduzione de 'L'immagine: Guida agli pseudo-eventi in America' (1961) di Daniel J. Boorstin, suggerendo un rinnovato interesse per la critica mediatica di metà secolo. Il famoso commento di McLuhan sulle 'meravigliose tecniche totalitarie per ridurre il pubblico a formaggio fuso' riassume la sua critica.