Le farfalle chemigram di Marky Kauffmann 'We Were Children': un tributo ai sopravvissuti di Epstein

Marky Kauffmann ha avviato un progetto intitolato 'We Were Children', che mira a produrre almeno mille farfalle chemigram distintive in omaggio ai sopravvissuti agli abusi sessuali di Jeffrey Epstein. Questa impresa profondamente personale, evidenziata in un articolo di Lenscratch, nasce dall'esperienza di Kauffmann di abusi sessuali subiti da bambina da parte del patrigno, insieme a sua sorella Louise. Le farfalle rappresentano il viaggio dalla vittimizzazione alla sopravvivenza, rispecchiando l'emblema usato dall'organizzazione SOAR di Virginia Giuffre. Lanciato nell'ottobre 2025, dopo il trasferimento di Ghislaine Maxwell in una struttura di sicurezza minima, il progetto funge sia da processo di guarigione che da forma di protesta contro la mancanza di responsabilità per i complici di Epstein. Utilizzando carta al bromuro d'argento in bianco e nero, Kauffmann ha realizzato finora oltre 178 farfalle, spesso incorporando colore attraverso carta velina che sanguina. L'articolo include discussioni tra Marky e Louise riguardo al loro trauma, oltre a riflessioni di Aline Smithson sull'ispirazione e l'esecuzione del progetto. Kauffmann, fotografa d'arte di Somerville, MA, ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui la Massachusetts Cultural Council Artist Fellowship (2017) e il Griffin Museum Lens Award (2025). Louise Kauffmann, sua sorella, è una ex direttrice di edilizia residenziale e volontaria come consulente per vittime di stupro.