'Sur la scène intérieure' di Marcel Cohen rivisita la memoria dell'Olocausto attraverso oggetti intimi

Il libro di Marcel Cohen 'Sur la scène intérieure' (Gallimard) offre un approccio radicalmente diverso alla testimonianza dell'Olocausto, concentrandosi non sulle atrocità ma su oggetti banali e fotografie di famiglia. Nato nel 1937, Cohen perse tutta la sua famiglia—genitori, sorella, nonni, zii, prozia—ad Auschwitz nel 1943-1944. Sopravvisse grazie al portiere del suo palazzo e a una domestica bretone di nome Annette. I capitoli del libro sono intitolati con nomi, date di nascita e numeri di convoglio: Maria Cohen (nata il 9 ottobre 1915, Istanbul, Convoglio 63, 17 dicembre 1943), Jacques Cohen (nato il 20 febbraio 1902, Istanbul, Convoglio 59, 2 settembre 1943), Monique Cohen (nata il 14 maggio 1943, Asnières, Convoglio 63, 17 dicembre 1943), Sultana Cohen (nata nel 1871, Istanbul, Convoglio 59, 2 settembre 1943), Mercado Cohen (nato nel 1864, Istanbul, Convoglio 59, 2 settembre 1943). Cohen descrive sua madre come 'Marie', mai 'madre' o 'mamma', enfatizzando la distanza. Il libro è costruito su 'silenzio, lacune e assenza', attingendo a testimonianze di sopravvissuti. Oggetti come un portauovo, un giocattolo per bambini, un cane giallo di tela cerata, un baule vuoto, una retina per capelli, un vasetto di pomata e una borsetta di pelle evocano vite perdute. Cohen ricorda di aver indossato la stella gialla e di essere fuggito dai controlli d'identità. Si chiede se gli scrittori attribuiscano un 'potere esagerato' ai libri, ma la sua stessa opera resiste al diventare 'impercettibile'.