L'epopea del Mahabharata diventa un fumetto di 400 pagine di Carrière e Michaud

Jean-Claude Carrière e Jean-Marie Michaud hanno pubblicato un adattamento a fumetti di 440 pagine del Mahabharata, edito da L'Ippocampo. Carrière, che in precedenza aveva adattato l'antica epopea indiana in un'opera teatrale di nove ore diretta da Peter Brook al Festival di Avignone del 1985 e in un film del 1989, ha trascorso quarant'anni a rivisitare il testo. Michaud ha impiegato tre anni per illustrare il copione teatrale di Carrière, concentrandosi sulla narrazione centrale dei clan Pandava e Kaurava, omettendo episodi marginali. Il fumetto mira a rendere accessibile l'opera monumentale senza perderne l'essenza spirituale. L'arte di Michaud fonde influenze orientali e occidentali, con costumi ispirati ai disegni di Chloé Obolenski per la produzione di Brook. Il tema sottostante dell'impatto dell'umanità sul pianeta, trattato come un personaggio nell'originale, rimane centrale. Il Mahabharata, scritto in sanscrito a partire dal IV secolo a.C., è l'epopea più lunga del mondo, che copre religione, moralità, politica e cosmologia.