Lydie Salvayre: 'Passage à l'ennemie' satirizza la politica della sicurezza

Il romanzo di Lydie Salvayre 'Passage à l'ennemie', pubblicato da Éditions du Seuil, utilizza la satira per criticare la risposta incentrata sulla sicurezza del governo francese ai disordini suburbani durante le ultime elezioni presidenziali. La storia è raccontata attraverso i rapporti di un agente dei servizi segreti infiltrato in un gruppo di delinquenti. Sotto l'influenza di hashish e amore, l'agente cambia gradualmente schieramento. L'epigrafe del romanzo tratta da Verlaine segnala il suo tono reattivo e polemico. Salvayre, nota per il suo precedente lavoro satirico 'Les Belles Âmes' incentrato sul turismo, qui prende di mira il tema politico dell'insicurezza. La narrazione è affidata a un improbabile vigilante travestito da cross-dresser, una sorta di Don Chisciotte dei servizi di intelligence. Il libro è descritto come sconvolto, gioiosamente parodico ed esplosivamente comico.