Prima traduzione francese di Lorine Niedecker segna la rinascita oggettivista

José Corti ha pubblicato 'Louange du lieu et autres poèmes', la prima raccolta in francese delle opere della poetessa americana Lorine Niedecker (1903-1970), nell'ambito di una rinascita del movimento oggettivista. Questa compilation, tradotta da tre persone e con una prefazione di Abigail Lang, include metà dell'opera di Niedecker. Bibliotecaria del Wisconsin rurale, fu ispirata a esplorare l'oggettivismo dopo aver incontrato l'antologia di Louis Zukofsky nel 1931. Niedecker mantenne una corrispondenza con Zukofsky, che divenne il suo amante, e tornò nel Wisconsin dopo un aborto. Vivendo semplicemente e lavorando come addetta alle pulizie in ospedale, creò poesie che distillano esperienze quotidiane in strofe di cinque versi che ricordano gli haiku. Questa pubblicazione si allinea con nuove traduzioni francesi di opere di Reznikoff, Zukofsky e Oppen, segnalando una rinascita di interesse per l'oggettivismo.