Les Editions du Paquebot: Una Casa Editrice Cosmopolita che Unisce Testo e Immagine

Les Editions du Paquebot, fondata da Pablo Lopez con dieci amici tra Francia, Spagna, Regno Unito e Stati Uniti, è una casa editrice indipendente con sede a Parigi e Moorea che abbina testi letterari a opere d'arte originali di artisti contemporanei. Dal suo primo libro, "L'Âme oblique" (2010) di Vicente Cervera Salinas, illustrato da Julio Silva, la casa editrice ha pubblicato quasi venti titoli, ciascuno caratterizzato da una collaborazione unica tra scrittore e artista visivo. La casa editrice evita il termine "illustrazione", favorendo invece un dialogo libero tra testo e immagine. Pubblicazioni recenti includono "Mystère Arkadian", una traduzione francese del radiodramma di Orson Welles "Man of Mystery" (BBC, 1952), illustrato con fotogrammi rielaborati del film "Mr. Arkadin" (1955). La casa editrice ripubblica anche opere rare, come il ritratto di Baudelaire di Georges Barral e romanzi di Jean Lorrain e Jules Janin. I co-direttori Martine Lemire e Pablo Lopez sottolineano la qualità materiale dei loro libri come oggetti, distinguendoli dai formati digitali. Ogni titolo è accompagnato da eventi—letture e mostre—che coinvolgono autori e artisti. Il catalogo della casa editrice include poesia, romanzi e copioni radiofonici, con artisti di diversa provenienza: ungherese, polacca, spagnola, argentina, armena, ucraina, americana, irlandese e francese. I progetti futuri continuano le loro odissee oceaniche e terrestri.