Il Caos Intimo di Leonard Michaels: Sylvia e Altre Storie

L'editore francese Christian Bourgois sta reintroducendo l'autore americano Leonard Michaels (1933-2003) ai lettori francesi con due nuovi libri: il romanzo Sylvia e la raccolta di racconti Conteurs, menteurs. Sylvia è un romanzo autobiografico sulla turbolenta relazione di Michaels con la sua prima moglie, Sylvia Bloch, che si suicidò circa un anno dopo la loro separazione. La narrazione descrive le loro violente discussioni, il suo comportamento erratico e il suo ambivalente fascino. Il romanzo incorpora voci di diario inedite ed è scritto in uno stile vivido ed elettrico a quasi trent'anni dagli eventi. L'antologia di racconti raccoglie due precedenti raccolte più recenti pezzi del New Yorker, esplorando temi di violenza, follia, incomprensione sessuale e l'assurdità delle relazioni umane, spesso con un tono onirico o fantastico. Michaels era precedentemente conosciuto in Francia solo per il suo controverso romanzo The Men's Club (tradotto nel 1983).