'Trois Mexique' di Le Clézio celebra tre icone della letteratura messicana

Il premio Nobel Jean-Marie Gustave Le Clézio ha pubblicato 'Trois Mexique' (Gallimard, 135 pagine, €18,50), la sua ottava opera dedicata al Messico. Il libro presenta tre scrittori: la monaca e poetessa del XVII secolo Sor Juana Inés de la Cruz, il romanziere Juan Rulfo (autore di 'Pedro Páramo') e lo storico Luis González y González, pioniere della microstoria. Le Clézio, 86 anni, visitò per la prima volta il Messico nell'agosto del 1967 e visse con i popoli Emberá e Waunana nella foresta del Darién a Panama per quattro anni all'inizio degli anni '70. Il saggio esplora la ricerca della modernità letteraria di ciascuno scrittore, il loro rapporto con il silenzio e la loro rappresentazione del patrimonio culturale stratificato del Messico – preispanico, coloniale e indipendente. I villancicos di Sor Juana in lingue indigene sono evidenziati come una fusione di poesia azteca e creazione barocca. Viene esaminato l'improvviso silenzio di Rulfo dopo il suo romanzo del 1955, così come il simile ritiro di González. Il libro si apre con la metafora di Le Clézio del Messico come un paese 'a tre piani': sottosuolo preistorico, epoca coloniale e indipendenza dal 1910.