Il manifesto femminista di LASTESIS 'Set Fear on Fire' tradotto per il pubblico del Global North

Il collettivo femminista LASTESIS ha pubblicato una nuova traduzione del loro manifesto 'Set Fear on Fire', presentando il loro lavoro galvanizzante al pubblico del Global North. Questa pubblicazione, recensita da Naomi Larsson Piñeda per ArtReview il 13 marzo 2023, presenta una prospettiva arrabbiata e femminista. Il messaggio centrale del manifesto critica i sistemi patriarcali, sintetizzato nella frase 'Tutto ciò che il patriarcato tocca impazzisce'. LASTESIS è nota per creare performance e testi politicamente carichi che affrontano la violenza di genere e l'oppressione sistemica. Il loro lavoro ha ottenuto riconoscimento internazionale, in particolare attraverso performance virali. La traduzione mira a rendere le loro idee radicali accessibili alle regioni di lingua inglese, ampliando la loro portata oltre l'America Latina. L'approccio del collettivo combina arte, attivismo e teoria per mobilitare le comunità contro l'ingiustizia. Il loro manifesto funge sia da quadro teorico che da appello all'azione, esortando i lettori a confrontarsi e smantellare le strutture patriarcali. La recensione evidenzia il potenziale del testo di ispirare movimenti femministi a livello globale fornendo un vocabolario e una strategia condivisi. Il lavoro di LASTESIS continua a risuonare in contesti dove persiste la disuguaglianza di genere, offrendo strumenti per la resistenza e la solidarietà.