Riedizione di 'Le relazioni pericolose' di Laclos nella Pléiade: una rivalutazione

Una nuova edizione Pléiade de 'Le relazioni pericolose' di Choderlos de Laclos spinge a una rilettura radicale del romanzo, sfidando secoli di critica moralistica francese. L'articolo sostiene che la Marchesa di Merteuil, non la virtuosa Presidente de Tourvel, sia la vera figura rivoluzionaria—un prodotto della Controriforma la cui vendetta è un'arte del piacere. Laclos, capitano d'artiglieria e inventore del proiettile cavo, mirava il suo romanzo alla verità sociale: il male è sociale, non naturale, e la società è contro natura. Viene citato il commento di Baudelaire del 1866: 'l'energia del male è diminuita, e la stupidità ha preso il posto dell'arguzia.' Merteuil incarna un desiderio che si rinnova, 'metà riflessione, metà sentimento,' senza spazio per il caso. L'articolo liquida il finale tradizionale (vaiolo) come un 'espediente di romanzi ipocriti,' secondo Malraux. L'opera di Laclos è definita un 'trattato di anatomia morale' (Suarès), e i lettori sono invitati a servirsi direttamente da questo 'piatto piccante che si mangia freddo.'