Kuniko Tsurita in 'Il cielo è blu con una sola nuvola' mostra il suo ruolo pionieristico nei fumetti underground giapponesi

Celebrata in 'Il cielo è blu con una sola nuvola', Kuniko Tsurita si distingue come unica collaboratrice regolare donna della rivista di manga alternativi Garo, pubblicata dal 1964 al 2002. Questa antologia, edita da Drawn & Quarterly, presenta diciotto dei suoi fumetti realizzati tra il 1966 e il 1980, che esplorano i dilemmi esistenziali della gioventù giapponese attraverso illustrazioni in bianco e nero dal tono umoristico cupo. Tsurita debuttò su Garo nel 1965 a soli diciotto anni, diventando la prima donna a pubblicare fumetti sulla rivista. Opere chiave includono 'Donna' (1966) e 'La tragedia della principessa Rokunomiya' (1967). I fumetti mantengono il formato da destra a sinistra, con traduzioni di Ryan Holmberg, che insieme a Mitsuhiro Asakawa discute nel postfatto l'eredità trascurata di Tsurita e il sessismo prevalente nell'editoria degli anni Sessanta.