Ripubblicato il saggio del 1954 di Kostas Axelos sulla Grecia moderna

Il saggio del 1954 di Kostas Axelos 'Le Destin de la Grèce moderne' è stato ripubblicato da Encre marine. Scritto in francese quando Axelos aveva trent'anni e pubblicato originariamente sulla rivista Esprit, il testo è stato tradotto in greco solo nel 2010, anno della morte del filosofo, diventando un bestseller. Axelos, esiliato a Parigi dal 1945, si chiede se una Grecia 'moderna' possa esistere dato il suo distacco dal patrimonio antico e bizantino. Critica due atteggiamenti disastrosi: l'ellenocentrismo, che definisce la 'grande illusione dell'autocoscienza neoellenica', e l'occidentalismo servilmente imitativo. Rifiutando la visione di Spengler della Grecia come 'nazione magica', Axelos sostiene che la Grecia moderna non riesce a raggiungere l''universale'. Indica il provincialismo del paese, derivante dal suo fallimento nel 'vivere il tempo della storia', che porta a sforzi senza direzione e senza senso. Il libro pone domande urgenti sul destino e la modernità della Grecia, in risonanza con i dibattiti contemporanei sulla globalizzazione tecno-scientifica e le prospettive storiche. Pierre Brullé fornisce un commento.