Pubblicato in francese 'Uncreative Writing' di Kenneth Goldsmith

La traduzione francese di 'Uncreative Writing: Managing Language in the Digital Age' di Kenneth Goldsmith è stata pubblicata da Jean Boîte éditions, tradotta da François Bon. Goldsmith, noto per aver fondato Ubuweb.com e per essere stato il primo poeta in residenza al MoMA, sostiene che internet stia uccidendo la letteratura in modo positivo, simile all'impatto della fotografia sulla pittura. Il suo libro sfida le nozioni tradizionali di creatività, sostenendo il plagio, la copia e la ripetizione letterale come atti creativi. Esplora come la tecnologia digitale trasformi il linguaggio in materiale plastico, presentando opere di Shigeru Matsui, del collettivo Flarf e dell'Esperimento Xenotext di Christian Bök. Il libro discute anche le implicazioni etiche dell'appropriazione attraverso l'uso di trascrizioni giudiziarie da parte di Vanessa Place. Goldsmith ripercorre la storia letteraria d'avanguardia da Gertrude Stein a Oulipo, alla poesia concreta e a Guy Debord, e riprende il concetto di morte dell'autore di Roland Barthes. La traduzione include note a margine di Bon e fa parte di una serie di opere di Goldsmith pubblicate da Jean Boîte éditions.