ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Kayfa ta's Trojan Horse Publishing Subverts How-to Manuals Across Arab World

publication · 2026-04-20

Founded in 2012 by Maha Maamoun and Ala Younis, Kayfa ta is an independent publishing venture that utilizes compact 'How-to' manuals to disseminate subversive concepts throughout the Arab world. Operating from Cairo and Amman, the editors characterize these low-cost publications as solutions to modern-day issues. Titles such as 'How to disappear' and 'How to love a homeland' challenge the typical transparency of instructional literature. Emerging post-Arab Spring, the series confronts pressing problems without ideological posturing. Each publication is available in both Arabic and English, promoting cross-cultural exchange. Kayfa ta has also ventured into curatorial endeavors, showcasing exhibitions at Beirut Art Center (2019), MMAG Foundation (2020), and Warehouse 421 (2019), and co-produced an Arabic version of 'no-ISBN: On Self-Publishing.' Their 2022 exhibition at Berlin's Savvy Contemporary focused on gaps in archival history.

Key facts

  • Kayfa ta was founded in 2012 by artists Maha Maamoun and Ala Younis
  • Publications are pocket-sized (9.6 × 14.8 cm) and affordable
  • All texts are published in both Arabic and English editions
  • The initiative has curated exhibitions in Beirut, Amman, Abu Dhabi, and Berlin
  • Kayfa ta co-produced the Arabic edition of 'no-ISBN: On Self-Publishing'
  • The logo depicts a Trojan horse being pulled by two small figures
  • Titles include 'How to disappear' and 'How to love a homeland'
  • Exhibitions explore histories of marginalized independent publishing in the Arab world

Entities

Artists

  • Maha Maamoun
  • Ala Younis
  • Haytham El-Wardany
  • Bernhard Cella

Institutions

  • Kayfa ta
  • Beirut Art Center
  • MMAG Foundation
  • Warehouse 421
  • Savvy Contemporary
  • Salon für Kunstbuch

Locations

  • Cairo
  • Amman
  • Jordan
  • Beirut
  • Lebanon
  • Abu Dhabi
  • United Arab Emirates
  • Berlin
  • Germany

Sources