La mostra di Katia Kameli interroga lingua e storia

La mostra di Katia Kameli 'What language do you speak Stranger?' presso un centro d'arte senza nome a Marrakech riunisce tre opere che esplorano la tradizione orale, la traduzione e la storia coloniale. Il video 'The Storyteller', girato nell'ex teatro dell'opera di Marrakech, vede Abderahim Al Azalia narrare film di Bollywood. 'Stream of Stories (Chapter 2)' è un'installazione che esamina le possibili origini orientali delle favole di La Fontaine, concentrandosi su 'Les Animaux malades de la peste' attraverso collage, maschere, libri, video e mappe. Nel seminterrato, 'Le Roman Algérien' documenta Farouk Azzoug e suo figlio che vendono cartoline ad Algeri, affrontando la memoria coloniale e postcoloniale. Kameli intervista passanti, storici e sociologi sul complesso rapporto con immagini e narrazioni. La mostra si incentra sulla lingua parlata e scritta come strumenti di trasmissione, traduzione e appropriazione, chiedendosi chi scrive la storia e per chi.